Ar lais y tlawd gwrandawodd Duw,
Can's rhyfedd yw ei ras;
A dygodd ef o'i ofnau prudd,
A'i holl gystuddiau ma's.
2 Glan angel Duw a dry yn gylch
O amgylch pawb o'i blant;
Fel castell cadarn iddynt mae,
A gỳr eu hofnau bant.
3 O profwch, gwelwch ddäed yw
Yr Arglwydd byw i'w saint;
Gwyn fyd y gwr gred ynddo 'nawr,
'Does neb
mor fawr ei fraint.
4 Mwy ofnwch Dduw, chwi seintiau mwyn,
A gwrendy'ch cwyn o'r nef;
Ac nid oes eisiau dim sy dda
Ar neb a'i hofna ef.
Casgliad o Salmau a Hymnau (Daniel Rees) 1831
[Mesur: MS 8787] Gwelir: Rhan I - Bendithio wnaf fy Arglwydd Ner O dewch mawrygwn Dduw i gyd |
To the voice of the poor God has listened,
Since wonderful is his grace;
And he drew him from his sad fears,
And out of all his afflictions.
The holy angel of God shall turn round
About everyone of his children;
Like a firm castle to them he is,
And shall drive their fears away.
O taste, see how good is
The living Lord to his saints;
Blessed is the man who believes in him now,
There is no-one
with such a great privilege.
Fear ye God ever more, ye gentle saints,
Who listens to your complaint from heaven;
And there is no want of anything good
For anyone who fears him.
tr. 2016 Richard B Gillion
|
6 "Behold," say they, "behold the man
whom Providence relieved;
"So dang'rously with foes beset,
so wondrously retrieved."
7 The hosts of God encamp around
the dwellings of the just;
Deliv'rance he affords to all
who on his succour trust.
8 O make but trial of his love,
experience will decide,
How blessed they are,
and only they,
who in his truth confide.
9 Fear him, ye saints, and you will then
have nothing else to fear;
Make you his service your delight,
your wants shall be his care.
N Tate & N BradyA New Version of the Psalms of David in Metre 1696
Tunes [CM 8686]: |